نكات جالب گرامر انگليسي

يكي از ويژگيهاي مشترك بين تمامي افراد مسلط به زبان انگليسي در جهان اين است كه آنها قبل از يادگيري گرامر زبان انگليسي ، چگونگي مكالمه كردن با ديگران را مي آموزند . يادگيري مكالمه انگليسي به صورت روان شما را در جهت فراگيري گرامر انگليسي كمك خواهد كرد ولي يادگيري گرامر انگليسي به تنهايي ، كمك زيادي به شما در هنگام صحبت كردن نخواهد كرد . در اين مقاله مي خواهم نكات جالب گرامر انگليسي كه به هنگام صحبت كردن شما به آنها نياز است را بيان كنم .

فرق بين Mistake و Error در انگليسي
عزيزان دل توجه كنيد كه :
Mistake يك انسان آن را مرتكب مي شود و معمولا مربوط به اشتباهات انسان است كه داراي دانش مي باشد اما مرتكب اشتباه مي شود .
Error معمولا توسط ماشين و دستگاه رخ مي دهد و در اثر استفاده انسان از دستگاه و ماشين كه معمولا بر اساس عدم آگاهي انسان رخ مي دهد .

مثال :
Do not feel bad , everyone makes mistakes
احساس بدي نداشته باش ، همه مرتكب اشتباه مي شوند .
There were number of errors in his calculations
تعدادي خطا در محاسباتش بود .

تفاوت بين Excuse me , Sorry و Pardon me در انگليسي
طبق توضيحات و آموزشي كه انگليسي زبانها به فرزندانشان مي دهند :

عبارت Excuse me معمولا قبل از اينكه شما براي ديگري مزاحمت و ناراحتي ايجاد كنيد ، استفاده مي شود .
Excuse me , Could I get past  ببخشيد ، ميشه رد شوم .

كلمه Sorry معمولا وقتي استفاده مي شود كه شما خطايي و كاري را ( معمولا غير عمد ) انجام داده ايد كه براي ديگري مزاحمت ( كوچك ) و ناراحتي ايجاد كرده است .
Sorry , Did I step on your foot متاسفم از روي پاي شما رد شدم .

اگر بخواهيد خيلي رسمي حرف بزنيد و عذرخواهي كنيد از I beg your pardon استفاده مي كنيد .
I beg your pardon . I am afraid I did not realize this was your bag عذر خواهي مي كنم / عفو كنيد ، نفهميدم كه كيف شماست .

تفاوت get married با get married with
اگر بعد از get married از with استفاده كنيد ، معنيش اين است كه دو ازدواج به طور همزمان انجام شده است . به عنوان مثال در جمله Sara got married with her sister به اين معني است كه مراسم ازدواج سارا و خواهرش در يك زمان ، صورت گرفته است اما اگر بخواهيم بگوييم كه سارا با يك مرد چيني ازدواج كرده است ، بايد از حرف اضافه to استفاده كنيم . Sara got married to a chinese man سارا با يك مرد چيني ازدواج كرد . ( نكته بسيار ريز و دقيق بود )

فرق بين See , Watch و Look در انگليسي
اين سه فعل در نگاه اول هم معني هستند كه البته اصلا اين طور نيست و در مورد كاربردشان بايد دقت كرد .

Look ( نگاه كردن ) : نظر افكندن به چيزي به دليل خاص به منظور و مقصود خاصي
Look at that strange man به آن مرد غريبه نگاه كن .

See ( ديدن ) : ديدن اتفاقي و گذر چيزي از جلوي چشم كه به آن توجه زيادي نداشتيم .
I saw you driving to work today  امروز تو را در حال رانندگي به محل كار ( اتفاقي ) ديدم .

Watch ( تماشاكردن ) : با دقت نگاه كردن و نظاره كردن به چيزي كه معمولا در حال حركت است .
Watch here you are going ! you almost stepped on my foot  اينجا را تماشا كن . چه كار كردي ، از روي پاي من رد شدي !

تفاوت بين Hear و Listen در انگليسي
Hear ( شنيدن ) : زمانيكه چيزي را مي شنويد خيلي توجه و فكر كردن لازم نيست ودر كل ، كار غير فعال است . به عبارت ديگر مي شنوي اما حواس نمي دهي .
When I leave my home every morning , I hear the birds singing in the trees  صبح ها وقتي كه خونه را ترك مي كنم ، آواز پرندگان را روي درختها مي شنوم .

Listen ( گوش كردن / دادن ) : وقتي شما گوش مي كنيد ، بايستي توجه و تفكر به موضوع داشته باشيد . اين نوع گوش دادن كاري فعال است يعني گوش مي دهي و حواس هم مي دهي .
I really listen to my husband when he tells me about his day من وقتي شوهرم در مورد اتفاقات روزمره اش به من ميگه ، واقعا گوش مي دهم .

فرق بين Kind و Type و كاربرد آنها در انگليسي
Type بيشتر و معمولا براي اشاره به گروه و دسته بندي بزرگتر اشاره مي شود اما Kind براي اشاره به زير گروه از گروه بزرگتر اشاره دارد هر چند ديده مي شود خيلي وقتها اين دو را به جاي هم استفاده مي كنند .

مثال :
What kind of car do you drive  چه نوع ماشيني سوار ميشي ؟ ( اشاره به نوع ماشين خاص ) بدون در نظر گرفتن انواع ماشين ها ؛ به يك دستگاه ماشين خاص اشاره دارد . جواب : Pride 111
What type of car do you drive چه نوع ( تيپ ) ماشين هايي سوار ميشي ؟ ( دوست داري ) مثلا من كل ماشين هاي هاتچ بك را دوست دارم ( بدون در نظر گرفتن سازنده شان ) جواب : A Hatchback
توضيح و مثال بيشتر :
A Grape is a type of fruit but Asgar is a kind of grape  انگور نوعي ميوه است اما عسگري نوعي از انگورهاست .

تفاوت بين home و house در انگليسي
عزيزان توجه داشته باشيد كه :
به هر نوع ساختمان مسكوني به طور عمومي ممكنه house بگويند و به هر نوع ساختماني كه در آن زندگي مي كنند home مي گويند . به عبارتي ديگر house بيشتربه جنبه مادي و فيزيكي بنا و ساختمان اشاره مي كند ولي home بيشتر مربوط به جنبه معنوي و عاطفي خانه مي باشد . home جايي است كه شما به آن تعلق داريد و در آن احساس آسايش مي كنيد و house چيزي فراتر از آن است .

مثال :
Our new house is begining to look more like a real home  ساختمان جديدمون داره ميره كه تبديل بشه به يه خونه واقعي ( يعني روح زندگي در اون داره دميده ميشه )
IRAN is my home ايران خانه من است . به اين مفهوم شما به ايران احساس تعلق عاطفي داريد و يا به شهرتون و يا كشور خودتون .

اميدوارم كه خوب براتون جا افتاده باشه . خونه هاتون گرم و دلهاتون پر نشاط